Frästechnik · Milling Technology

392 Product Finder ER Shrink M Zubehör Accessories Bestell-Beispiel · Ordering example: 6910.15 Kaltluftdüse · Cold-Air Nozzle Zuluft-Druck Supply air pressure Temperatur der Nutzluft in °C bei einem Kaltluftanteil von Temperature of usable air in °C, with a cold air percentage of bar 25% 50% 75% 3 -31 -22 - 6 4 -35 -35 - 8 5 -39 -28 -10 6 -42 -31 -11 7 -46 -34 -13 Eingangsdruck Input pressure Luftverbrauch Air consumption Kapazität Capacity bar 6,9 7,08 l/s ; 25,5 m 3 /h 226 kcal/h ; 263 W Durch die Verwendung von gekühlter Luft wird die Temperatur im Schneidenbereich herabgesetzt, wodurch höhere Schnittgeschwindigkeiten und Standzeiten erreicht werden können. Moderne Beschichtungen können durch diese Art der Kühlung erst alle Vorteile ausspielen, da eine Schädigung der Schneide durch Thermoschock vermieden wird. Darüber hinaus werden die beim Kopierfräsen anfallenden sehr leichten Späne auch aus tiefen Aussparungen oder Kavitäten mit Hilfe der Kaltluftdüse entfernt. Die Wirkungsweise der Kaltluftdüse basiert auf dem Prinzip des Wirbelrohrs, in dem zwei gegenläufige, rotierende Luftströme (ohne bewegte Teile) erzeugt werden. An einem Ende tritt die innere Strömung als nutzbare Kaltluft mit bis zu -40 °C aus. Der Anschluss erfolgt über einen Druckluftanschluss. Cooled air reduces temperatures in the cutting area, which in turn permits higher cutting speeds and longer tool life. This type of cooling enables modern coatings to achieve their full potential, as damage to the cutting edge resulting from thermal shock is avoided. Moreover, the cold-air nozzle helps to remove the tiny chips produced in copy milling even from deep recesses or cavities. The function of the cold-air nozzle is based on the principle of the vortex tube, in which two opposed, rotating air streams are generated (without any moving parts). The internal air stream exits from one end, in the form of useable cold air with a temperature as low as -40 °C. All that is required is a normal pressurized air connection. Heiße Abluft Hot exhaust air Regelventil Adjustable valve Druckluft ca. 6 bar Pressurized air, approx. 6 bar Verfügbare Kaltluft Available cold air Temperatur gemessen am effektiven Austritt des Wirbelrohrs (nicht Düsenende) Temperature, measured at the effective exit of the vortex tube (not the end of the nozzle) Luftverbrauch bei Eingangstemperatur von 21 °C Air consumption, with supply air temperature of 21 °C Anwendungsbeispiel: Standzeiterhöhung durch den Einsatz der Kaltluftdüse Werkstück: Formeinsatz gehärtet, Material 1.2343 (X38CrMoV5-1) mit 46-48 HRC Bearbeitung: Schruppen des Formeinsatzes Werkzeug: Time-S-Cut Einschraub-Fräskörper 9130.350524 (Seite 218) mit Wendeschneidplatten 9585A.08015 (Seite 216) Schnittwerte: v c = 150 m/min · n = 1364 min -1 f z = 1,11 mm · v f = 6057 mm/min a p = 0,4 mm · a e = 20 mm Standzeit ohne Kühlung Standzeit mit Kaltluftdüse 50 Minuten 68 Minuten Durch den Einsatz der Kaltluftdüse konnte die Standzeit um 36% erhöht werden. Application example: Increased tool life using the cold-air nozzle Workpiece: Hardened mould, material hot work tool steel 1.2343 (X38CrMoV5-1) with 46-48 HRC Operation: Roughing the mould Tool: Time-S-Cut screw-in end mill 9130.350524 (page 218) with inserts 9585A.08015 (page 216) Cutting conditions: v c = 150 m/min · n = 1364 rpm f z = 1.11 mm · v f = 6057 mm/min a p = 0.4 mm · a e = 20 mm Tool life without coolant Tool life with cold-air nozzle 50 minutes 68 minutes By using the cold-air nozzle, it was possible to increase the tool life by 36%.